hunkered down แปล

• ที่อยู่ในท่าหมอบ

• down     1) n. การลดต่ำลง 2) vt. ดื่มรวดเดียว ที่เกี่ยวข้อง: รีบดื่ม
• be down    1) phrase. v. ลงมาข้างล่าง 2) phrase. v. ลดลง ที่เกี่ยวข้อง: น้อยลง ชื่อพ้อง: go down 3) phrase. v. จดบันทึก ที่เกี่ยวข้อง: เขียนบันทึก, จด ชื่อพ้อง: write down
• be down (to)    v. เรี่ย
• be down as    phrase. v. ได้รับการบันทึกว่าเป็นหรือทำบางสิ่ง ชื่อพ้อง: put down as
• be down for    phrase. v. เข้ามาเป็นอันดับที่ (การแข่งขัน) ที่เกี่ยวข้อง: มีชื่อเข้ามา, ติดอันดับ ชื่อพ้อง: enter for
• be down in    v. exp. โดนต้ม [dōn tom]
• be down on    1) phrase. v. ตะคอกใส่ ที่เกี่ยวข้อง: พูดอย่างโกรธที่ทำผิด ชื่อพ้อง: tell off 2) phrase. v. หาข้อผิดพลาดได้เร็ว ที่เกี่ยวข้อง: จับผิดได้เร็ว
• be down to    phrase. v. เหลือไว้เพียง (เงินหรือสิ่งอื่นเล็กน้อย) ที่เกี่ยวข้อง: เหลือแค่
• be down with    phrase. v. ป่วยเป็นโรค ที่เกี่ยวข้อง: ป่วยด้วย, ป่วย ชื่อพ้อง: come down with, go down with
• down into    ทรุดตัว ทรุด ยุบ
• down on    X ไม่ถูกชะตา [mai thūk cha tā]
• in the down    adv. ในเมือง [nai meūang]
• argue down    phrase. v. เอาชนะ (ในการแข่งขัน) ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้พ่ายแพ้
• back down    phrase. v. ยอมตาม ที่เกี่ยวข้อง: ยอมอ่อนข้อให้, ยอมจำนน ชื่อพ้อง: back off, climb down
• bargain down    ต่อ

• เมื่อมีข่าวลืมเรื่องคาซีโน ตำรวจประกบลูกชายฟิลโฮทุกคน
  When talk started of a casino or other, cops hunkered down on all of Pil-ho's boys.
• อีกไม่นานเราคงจะอดตาย
  We just stayed hunkered down.
• เราต้องหมอบไว้นะครับ
  We need to stay hunkered down, sir!
• ใช่เลย ถ้าพวกเขาลงแบบนั่งพับขาและโชคเขาดีหนะนะ ยังคงมีสัญญาณพวกเขาอยู่ แต่คงอยู่ได้ไม่นาน
  Well, sir, if they hunkered down and got lucky, yeah, they could still be ticking, but they won't be for long.